From an old nickname which was derived from the English word, ultimately from Old English cwen meaning "woman, wife".