Means "born of mud", referring to the lotus flower, derived from Sanskrit पङ्क (panka) "mud" and ज (ja) "born". This is another name of the Hindu god Brahma.